ボリビアチャランゴ協会主催・第6回国際チャランゴフェスティバル(6to. Encuentro Internacional del Charango)参加者募集要項2007.4.13

(番外編)
ボリビアチャランゴ協会主催・第6回国際チャランゴフェスティバル(6to. Encuentro Internacional del Charango)参加者募集要項

ボリビアチャランゴ協会(Sociedad Boliviana del Charango)主催の国際チャランゴフェスティバルは、1997年に第1回(ラパス)が催されて以来、2年毎にボリビアのみならず世界中のチャランゴ奏者が集う夢のようなチャランゴ祭です。国籍、年齢、有名・無名、プロ・アマ、音楽スタイルなどを超えて、チャランゴを愛する者がコンサートなどのイベントに限らず寝食をも共にして交流を深めるこの素晴らしいフェスティバル、日本のチャランゴ奏者のみなさんも一生の想い出に奮って参加してみませんか?

1.フェスティバルの日程;
2007年7月23日(月)〜27日(金)の5日間。

2.開催場所;
ボリビア共和国エル・アルト市(ラパス市に隣接、車15分)

3.主な内容;
・ボリビアおよび各国代表者による連夜のコンサート
・チャランゴ奏者・製作家同士による交流会
・参加ディプロマおよびチャランゴ演奏家認定ディプロマ授賞式
・その他各種レクリェーション

4.これまでの常連演奏者;
エルネスト・カブール、ウィリアム・センテーリャス、アルフレド・コカ、アレハンドロ・カマラ、サウル・カジェハス、ボニー・アルベルト・テラン(以上ボリビア)、インティ・イリマニのオラシオ・ドゥラン、フレディ・トレアルバ(以上チリ)、ダニエル・ナバーロ、ロランド・ゴルドマン(以上アルゼンチン)、福田大治(日本)など。

5.参加方法;
参加申請書および簡単な経歴書(すべて形式自由、スペイン語)を各自作成し、加えて滞在期間中のご希望のホテルランク(下記)を明記の上、07年6月上旬までに福田までご連絡お願いします。(なお、スペイン語書類作成が困難な方は翻訳お引き受けしますので(無料)、ご相談下さい。)

6.参加・滞在費用;
参加・滞在費用は、期間中のホテル(下記カテゴリーより選択)、食事、全てのイベント参加・鑑賞権込みで、ご希望のホテルランクにより以下の通り異なっています。同費用は現地到着次第、主催側に支払うこととなります。

・ホテルランク(註;食費など全て込みの4泊5日の料金です。単位米ドル);
a) 3つ星ホテル=$130(シングル)、$100(ツインまたはトリプル)。
b) 簡素なホテル=$80(シングル)、$55(ツインまたはトリプル)。
c) 安宿=$45(シングル)、$35(ツインまたはトリプル)。

※その他、ラパス在住者や市内で独自にホテルを自費・自力で探す場合には、$10だけ参加費用として主催側にお支払いいただきます。
ただし、上記包括費用の方がずっと経済的である上、他の演奏者との交流にもうってつけなので、ホテルの場合はそちらをお勧めします。

7.参加特典;
ボリビアのみならず世界中のチャランゴ奏者と思う存分親交を深めることができるのが最大のメリットですが、一方で、形に残る特典もあります。第1に、参加者(演奏者)全員に最終日の閉会式にて参加認定状(名前入り)が授与されます。そして第2に、ご希望によってはボリビアチャランゴ協会会則32条が定めるチャランゴ演奏家認定ディプロマ(註)も、事前に申請することにより厳正な審査の上、協会およびボリビア共和国政府の名で授与されます。同ディプロマは世界唯一の権威ある公的なチャランゴ認定状であり、ほとんど全てのボリビアの有名演奏家が授与されているほか、他国の奏者にも同様に審査の上、授与されています(註参照)。

(註)協会32条が定めるディプロマ審査規定(要約)
チャランゴ演奏家のディプロマは以下の4カテゴリーとなっています。

a)チャランゴ奏者ディプロマ(Charanguista);
年齢・性別に関係なく演奏経験5年以上の者で、継続的に演奏活動を行っている者が審査の対象となります。

b)コンサート演奏家ディプロマ(Concertista);
Charanguista(前のカテゴリー)として6〜8年程度のキャリアを積んでおり、継続的にチャランゴ独奏家として自身のリサイタル、コンサートを行っている者が審査の対象となります。

c)マエストロ・ディプロマ(Maestro)
現役最高位のディプロマ。Concertista(前のカテゴリー)として12〜14年のキャリアを積んでおり、継続的にチャランゴ独奏家としてプロ活動を行っているほか、自身のCDも発表している者が審査の対象となります。巨匠級の奏者(カブール、センテーリャス、コカ、カマラなど)は大抵このディプロマを有しています。

d)名匠ディプロマ(Maestro Decano)
Maestro(前のカテゴリー)としての資格を有するほか、演奏家として50年のキャリアを迎えた者が審査の対象となります。

※福田・註;
以上の演奏家ディプロマの申請を希望される方はお早めに(5月初旬頃までに)福田までご一報願います。申請には申請書(形式自由)、音楽経歴書(至極詳細なもの)およびCD、DVDなどの録音作品が必要です。申請書類はすべてスペイン語ですが、作成困難な場合は福田がお手伝いいたします。ちなみに今までに日本人では、福田がConcertista(2001年)、石野雅彦氏がCharanguista(2005年)を授与されています。

8.その他留意事項;
a) 日本〜ラパス(往復)のチケットは各自で手配お願いします。なお7月20日より航空運賃がハイシーズンのため高騰しますので、またその前後は非常に混み合いますので、航空券のご予約はGW後くらいを目安にとにかくお早めに行ってください。

b) 期間中の行事は全てスペイン語で執り行われます。ご自分の演奏時におけるMC(自己紹介や曲目紹介)程度は簡単なスペイン語で出来るよう準備お願いいたします。

c) 参加人数にもよりますが、一人あたり演奏時間は10分程度です。レパートリーに関しては、自作曲であれ編曲ものであれオリジナリティを心がけてください。日本とは異なり、他有名奏者の「そのままコピー」は本場ではNGです。

その他ご質問などはお気軽に、このフェスティバルの日本の窓口となっている福田までお願いいたします。
メール;daijito@hotmail.com
電話;04-7135-2661(自宅)

福田大治(ボリビアチャランゴ協会日本代表)・記。



CGI-design