---

[2235] ロス・ハイラスのデビューシングル 投稿者： 投稿日：2023/10/31(Tue) 00:16

ネット上には何でもあるんですね。
ASi TRINUFARON LOS JAIRAS
https://youtu.be/JQa0Vqqb2jM
演奏メンバー
Gilbert Favre (Quena)
Ernesto Cavour (Charango)
Edgar yayo Joffre (Bombo/Voz)
Julio Godoy (Guitarra)
以下は木下尊惇さんのホームページの説明文の引用
http://www7b.biglobe.ne.jp/~takataka-office/saludos/menu/folklore/cavour/cd/discografia/cd_jairas.htm
CDLR-5094 LAURO 1966
A /1.EL LLANTO DE MI MADRE (triste) 　

B/ 1.QUISIERA UN PUN~AL (bailecito)　2.HUAYN~O DE LA ROCA (huayn~o)
・ ラウロ音楽祭優勝を記念して録音された、3曲集録のシングル盤。ジャケ写では、カブールがチャランゴを逆さまに持っている。

A 1.はパリ・オペラ座のライブ録音。

---

[2234] EL LLANTO DE MI MADRE 投稿者： 投稿日：2023/10/29(Sun) 22:59

トードス・サントス絡みでロス・ハイラスのEL LLANTO DE MI MADREについて、解説を書きました。実は作曲者は詩人メルガールだったとは・・・ホントかな？
http://www.musica-andina.jp/~dic/data/comment.html#llanto

---

[2233] トードス・サントス 投稿者： 投稿日：2023/10/28(Sat) 15:23

10月31日はハロウィンですが、翌日11月1日はトードス・サントス(万聖節)で、翌2日が死者の日（万霊節）の祝祭です。日本のお盆のように、先祖の霊が帰ってくるといわれており、人々はお墓参りをしたり、家の中や庭に祭壇をつくってお供えをします。コプラと呼ばれる形式の短いフレーズを繰り返す歌が歌われます。歌詞の内容は故人の思い出などを歌ったものだそうです。
解説サイト
https://verdadcontinta.com/2019/10/24/historias-y-relatos-de-todos-santos/
昨年の様子
DIA DE ''TODOS LOS SANTOS'' COSTUMBRES Y TRADICIONES EN BOLIVIA
https://youtu.be/s9Eas53DtIM
コプラ
RENOVACION de Tiraque Coplas de Todo Santos 2023
https://youtu.be/A60Ur983-Js
Delia Mercado Ft Benigno Velarde Coplas de Todos Santos 2023
https://youtu.be/LVLmJhzQwyA
COPLAS DE TODOS SANTOS LLEVO MI BANDERA LAS COCHALITAS DE MADRID 202
https://youtu.be/iptJ52eXmPE
MISKI BOLAS de TODO SANTOS en el VALLE BAJO COCHABAMBINO. TODA UNA TRADICIÓN BOLIVIANA.
https://youtu.be/jE2kZ12k22s

---

[2232] ペルーのカルカス 投稿者： 投稿日：2023/10/27(Fri) 21:16

HANAQ PACHAとMALLKU PERU　どちらも主にカルカスの曲をコピーしているペルーのグループです。当然と言えばそうなんですけど、やっぱり物足りない感じが否めないですね。

HANAQ PACHA luces y sonido 2023
https://youtu.be/UtebAmcy1fg
Hanaq Pacha en vivo
https://youtu.be/dbvYY5Xv14w

MALLKU PERU MIX DE CLASICOS KJARKAS
https://youtu.be/1HO4NWhYjK4
MALLKU REMEMBRANZAS
https://www.youtube.com/playlist?list=PLWUjKQqbBXMURCUxmdQApKaqMuZWhPu1y

---

[2231] Pilo Garcia 投稿者： 投稿日：2023/10/26(Thu) 21:31

Pilo Garcia　アルゼンチンのチャランゴ奏者
悪くはないけど、それほど素晴らしいというわけでもない。ごく普通。
わりとスローテンポの曲が多い。ヒーリング・ミュージック系。横になって聞いていると４曲くらいで寝てしまう。まったり好きな人に。

Pilo Garcia　ディスコグラフィ
https://pilogarcia.bandcamp.com/

Youtubeには2012年からのアルバムしかなかったのですが、時系列順にして5段階評価で好みを表してみました。

El Descanso(2012)　★☆☆☆☆
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nR_u1BNE2BEyARVXGY21t5u-hWryBamn0

Del otro lado(2014)　★★☆☆☆
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kMy_179shu57aXQnJeN5rtgxGhq7KxTQA

Yupaychay(2015/8/4)　★★★☆☆
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lFLoeZMhfUq1fwUttaSJNwpInfOLD2g9E

Cerca de un cielo lejano（2018）　★★☆☆☆
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kbtG-iD-61rXCnq5tbHvmZ2k7H2mdT_GQ

Charango(2018)　★★★☆☆
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lgLx4MLrQD6-RaasPWUyMXCo_DUpPEeGw

また、この人はTankerayというグループを作って活動していて、そのチャンネルもあります。
https://www.youtube.com/@tanckeray

---

[2230] OYE MUJER 投稿者： 投稿日：2023/10/25(Wed) 21:30

最近OYE MUJERという曲がいろいろなグループで演奏されているので、集めてみました。
もとは2015年にメキシコのRaymix(Edmundo Gomez Moreno)というアーチストが歌っているのですが、それをボリビアやペルーのグループがカポラルのリズムにアレンジして演奏しています。正直そこまでヒットするような曲じゃない気もするし、この人もそれまで有名だったわけでなく、この曲のヒットで一躍注目される歌手になったようで、人生何が転機になるかわからないものです。
こちらがオリジナル。8億回も再生されてる。
Raymix - Oye Mujer
https://youtu.be/qqqMyxv5al4

Ke Personajes ft Dj Cueplay
https://youtu.be/rJLrcYFgQHI
GRUPO TAKI
https://youtu.be/8rODonsJrBc
ANDU
https://youtu.be/ZQCnD40Ucn8
Raices D'Jauja
https://youtu.be/JytSD3L1hDc
Ggrupo Tarpuy Moquegua
https://youtu.be/U-bTBhmQRos

追加
Diableros Jujen~os(2023/12/17)
https://youtu.be/dgMGaIiRO_Q
Grupo Nuestro Tiempo(2023/12/27)
https://youtu.be/zSRzjToIu1g
Raices de Jauja(2023/12/27)
https://youtu.be/L51iZ6YQUi0
LAS 4 CUERDAS FT COROICO (2023/12/27)
https://youtu.be/ui961xgvz9s

---

[2229] CH'URI ROSARIO 投稿者： 投稿日：2023/10/24(Tue) 18:23

調べてもあまり詳しいことはわからなかったのですが、ポトシのアイマヤ村（アイマヤ族？）のCH'URI ROSARIOというお祭りです。観光化されていない、いかにもその土地のお祭りという感じです。
CH'URI ROSARIO 2023 en AYMAYA
https://youtu.be/hgaWsmg71Sw
https://youtu.be/dsf98LROe8s
Jula Julaというサンポーニャの一種
https://youtu.be/J2gcZs4I2tE
https://youtu.be/UJ1EeEAhKgo

---

[2228] MILENA WARTHON 投稿者： 投稿日：2023/10/23(Mon) 21:09

ミレナ・ワーソン
ペルーの歌手。2000年生まれ。伝統的なアンデス音楽とポップスを融合させたポップ・アンディノを提唱する。
Wikipediaに詳しいことが書かれています。
https://es.wikipedia.org/wiki/Milena_Warthon

CHILA JATUNとの共作。
MILENA WARTHON y CHILA JATUN
VOLVIO A LATIR(Tinku)
Letra y Musica: Milena Warthon, Gonzalo Hermosa Jr. , Franjo Antich
https://youtu.be/n-ZM5D-fwuk

WARMISITAYという曲で2023年のビニャデルマール国際歌謡祭で「ガビオタデプラタ」を受賞した。
WARMISITAY - Milena Warthon
https://youtu.be/k83VMCZnOro
アルバム　POP ANDINO(2023)
https://youtu.be/nfA3altb1oc
ポップ・アンディノという言葉はともかく概念はすでにあるので、言ったもの勝ちという気もします。

---

[2227] 物忘れ 投稿者： 投稿日：2023/10/22(Sun) 20:43

年のせいか記憶が薄れるのが早くて、少し前に演奏した曲もすぐ忘れてしまいます。最近衝撃だったのは、その曲を演奏したこと自体を忘れていたこと。チャランゴのソロパートもあり、がっつり練習しないと演奏できない曲なので、まさかそれを全く覚えていないなんてショックが大きいです。自分が弾いている演奏の動画を見ても全く心当たりがないのがさらに恐ろしいです。

---

[2226] 南米フォルクローレ紀行 投稿者： 投稿日：2023/10/21(Sat) 19:59

週明け月曜日の『世界音楽めぐり　南米フォルクローレ紀行』の放送内容を転載します。
10月23日(月)８時〜９時(再放送19時〜20時)///第４月曜
�@Cesar Maigua Ethnicaさんの最新DVD・CDセット３作品から１曲ずつのご紹介。
�A11月から4年ぶりに日本公演を行うRoland Encinasさんの新作アルバムから、番組に特別に仮ミックスの音源をいただきましたので、いち早く３曲ご紹介させていただきます！
（メンバー・Yuliano Encinas、福田大治、牧野翔）
さらに、
�BYOSHIO with Radical Andes Connctino初アルバム『ORANGE JAM』の中からYOSHIOさんによる曲紹介で３曲お聴きいただきます！
情報コーナー、リクエスト曲もあります。
☆そして最後に『大切なお知らせ』があります！

---

[2225] ステージ出演 投稿者： 投稿日：2023/10/20(Fri) 12:36

告知がOKになったらしいので宣伝です。
今年で3回目の出演になります逗子フォルクローレ交流会です。ようやく入場規制が緩和されて、一般の方にも来ていただけるようになりました。ただし人数制限があり、事前の申し込みが必要です。

2023フォルクローレ交流演奏会inZUSHI
開催日時　2023.11.11（土）開場１３：３０、開演１４：００
開催場所　逗子「さざなみホール」
出演グループ　ビエントス・アル・マール、青と碧、シエラベルデ、ヨコハマ・ブリサ・アンディーナ、キラ・ウィルカ、ブランカ・ロサ、ルセリート、オトラベス
入場無料　要予約100名
予約・連絡先　下記参照。
フライヤー
https://www.facebook.com/photo?fbid=180612271755565&set=gm.1044032710379954&idorvanity=676335763816319

久しぶりのキラウィルカの出番です。今年はこのグループでの演奏の機会は３回しかありませんでした。それでもコロナの時期はまったくなかったので、良くなったほうですね。

もう一つ宣伝。11月26日(日)に菅沼さんの教室のグループ発表会で伴奏のお手伝いをします。こちらも事前申し込みをしていただければどなたでも入場できます。くわしくはこちら。
https://ameblo.jp/quena-zampo/entry-12820662505.html

---

[2224] SURIQUI BOLIVIA 投稿者： 投稿日：2023/10/20(Fri) 01:02

ラパスのグループらしい。こんなことを言うと失礼だけど、ライブの演奏はあまり上手じゃない。MCの声が小さいのは音響のせい？

SURIQUI BOLIVIA
CORAZON DE ORO(Morenada)
L.y M. Yohnny Avila
https://youtu.be/FhzYgd5YaqU

Suriqui Bolivia en Concierto 2023　ライブ演奏
https://youtu.be/2aLPDjL6Mbw

アルバム。1曲目の曲名はCapo Caporal
Suriqui Bolivia(2021)
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nMyZJ9Bb0j-U2GWuWbzjxBB_4fAZlqtUw
1.Capo Caporal(caporal)
2.Morenita(Cullaguada)
3.Escucha Mi Corazon(Morenada)
4.Cholita(Morenada)

---

[2223] オルーロ・メドレー 投稿者： 投稿日：2023/10/18(Wed) 20:46

ワラ音楽芸術学校の生徒による2021年の動画。感染防止のためソーシャル・ディスタンスを保っています。Waritas de Boliviaのメンバーもいます。
Escuela de Artes Musicales "WARA"
Seleccion Oruren~a
Aromen~ita (morenada) - Autor Manuel Soliz Flores
Morenada Central (morenada) - Autor: Manuel Soliz Flores
Diablada Tradicional (diablada) - A.A.D.D. Sobodaycom
Viva Viva Mi San Jose (cacharpaya) - Prof. Oscar Elias
https://youtu.be/WTidUVxy4BI

Aylinを探せ
Escuela de Artes Musicales "WARA"
LLAJTITA(Tinku)
Autor: Christian Rodriguez,Carlos Urquidi
https://youtu.be/cTkgKcw9IkM

---

[2222] 訃報：Castel Hermosa 投稿者： 投稿日：2023/10/17(Tue) 05:59

昨日シンガーソングライターの谷村新司さんが亡くなられたと報じられましたが、ボリビアからも訃報が届きました。
初期カルカスの創設メンバーのCastel Hermosaが肺炎でなくなりました。彼は、Hermosa兄弟の次男で長男のWilson,長女のRosaに次いで生まれ、ゴンサロやエルメールの兄にあたります。1971年にウィルソンとゴンサロとエドガル・ビジャロエルとグループを結成。グループの象徴的なポンチョの作成者でもあるそうです。グループを離れてからは農学者として過ごしていました。息子にミュージシャンのPablo Hermosaがいます。

LA RAZON（ラパスの新聞）
https://www.la-razon.com/la-revista/2023/10/15/fallece-castel-hermosa-uno-de-los-fundadores-de-los-kjarkas/
LOS TIEMPOS（コチャバンバの新聞）
https://www.lostiempos.com/doble-click/musica/20231016/artistas-musicos-lamentan-muerte-castel-hermosa-uno-fundadores-kjarkas

生前のインタビュー
HermosaファミリーのルーツからKjarkas結成当初の貴重な話
FULL ENTREVISTA A CASTEL HERMOSA Fundador de Los Kjarkas en una entrevista
https://www.youtube.com/watch?v=BHYywJtR3Ec

---

[2221] 今日の作業用BGM　 投稿者： 投稿日：2023/10/16(Mon) 19:48

涼しさを通り越して寝ていると寒さを感じるようになりました。適度というものはないのでしょうか。
SAJSAHUAMAN　1990年前後に結成のボリビアのグループ
オーソドックスなスタイルですべてオリジナル曲。
https://www.youtube.com/@sajsahuamanofficial6415/playlists

---

[2220] 国内イベント 投稿者： 投稿日：2023/10/13(Fri) 15:45

第12回パラグアイフェスティバル　10月15日(日)　練馬区　光が丘公園けやき広場
http://paraguayfestival.com/
https://www.facebook.com/paraguay.festival.in.Tokyo/
パラグアイだけに食べ過ぎておなかを壊さないように気を付けてください。

ラウル・オラルテ　来日コンサート　
茨城、神奈川、愛知、広島、山口他で開催。
10月14日宇都宮江野町
10月22日金沢文庫
https://www.facebook.com/photo/?fbid=818166980312012&set=pcb.818167293645314
11月11日柏市松葉町　カフェまつばR
など

ロランド・エンシーナス　フォルクローレツアー2023
11月21日(火)東京赤坂　昼・夜2回公演
https://www.facebook.com/photo?fbid=6639249046151199&set=a.195681167174718
11/10東京新宿、11/11茨城水戸、11/12栃木宇都宮、11/15宮城仙台、11/18長野松本、11/19山梨南アルプス、11/23兵庫加古川、11/25愛知名古屋
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10232622380639063&set=pcb.10232622381119075

---

[2219] GRUPO SURAMERICA 投稿者： 投稿日：2023/10/13(Fri) 00:33

GRUPO SURAMERICA　コロンビアのヌエバ・カンシオン系グループ。メルセデス・ソーヤやレオン・ヒエコと共通性がある。
もとは1976年8月に結成されたコロンビアのメデジンにあるアンテオキア大学の学生グループ。メデジンは首都ボゴタの北西200キロにあるコロンビア第二の都市。
グループ解説Wikipedia：https://es.wikipedia.org/wiki/Grupo_Suram%C3%A9rica。

やっぱりベストセレクションはこれですね。TODO CAMBIA
https://youtu.be/Xea87Fe3Mbc
リリース
https://www.youtube.com/@GrupoSuramericaMedellin/releases

コロンビアといえば、フォルクローレじゃないけど、この歌手が今20歳なんだけど、10歳くらいから活動していて、再生数が億を超えてエグい。
こんなの聞いたら泣いてしまうでしょ。
https://youtu.be/wSHbeL3sR2g

SHAKIRAじゃなくてSHAIRA　
https://www.youtube.com/@ShairaSelena/releases

---

[2218] TODO CAMBIAの作者 投稿者： 投稿日：2023/10/13(Fri) 00:16

QUILAPAYUNの初アルバム(1967年)のジャケット写真を見たことある人は多いと思いますが、この右から2番目の人がJulio Numhauserという人です。
https://www.youtube.com/watch?v=xMIDYAyWeX0

Julio Numhauserはチリのヌエバ・カンシオン運動の音楽家。JulioとEdualdoのCarrasco兄弟とともに1965年にQuilapayunを創設し1967年までグループに在籍していた。1969年、Mario SalazarとデュオのAmerindiosを結成。1970年にアジェンデが大統領に選出されると政府の音楽・文化政策の一翼を担い、LOS JAIVASを世に送り出す。1973年ピノチェトの軍事クーデターが起こり、自身に危険が及ぶのを避けるために国外へ逃亡しスウェーデンに移住し活動を続ける。この時キラパジュンも海外公演の最中であり、チリに戻ることなく1989年まで亡命生活を送ることになる。1980年にJulioはFrancisco IbarraとOscar SalazarとともにSOMOSを結成する。1982年にアルバムTODO CAMBIAを発表。アルバムと同名タイトルの曲を1984年にMercedes Sosaがカバーして有名になる。歌詞は時間とともに変わっていく世の中と、どんなに遠く離れていても祖国チリへの愛は変わらないことを歌ったもの。また、アルバムの最後に収録されているTIEMPO DE PAZも心を打たれる。
参考：https://es.wikipedia.org/wiki/Julio_Numhauser

SOMOS
TODO CAMBIA(1982)
Autor:Julio Numhauser
https://youtu.be/wIXui0lgd-c

SOMOS
PAX(1984)
https://youtu.be/wBQXQyKM4z8
Julio Numhauser - A Chile con todo el Amor (1989)
https://youtu.be/rmiNnV3R9ys
Mikael Wiehe y Julio Numhauser(1991)
https://youtu.be/qCRSOkb07lY
Julio Numhauser - Nuevos Caminos (1997)
https://youtu.be/85zlTMnTaiM

2016年息子と新たに録音したTodo Cambia
https://youtu.be/q16Rbtsr8o4

---

[2217] サンポニスタ 投稿者： 投稿日：2023/10/12(Thu) 23:20

Carlos Alemany　チリのビエントス奏者、画家、シンガーソングライター。作品は約600曲で8枚のアルバムがでている。現在は音楽と美術の教師をしている。
紹介記事
http://musikenigmatik13.blogspot.com/2021/04/camino-de-lluvia-carlos-alemany.html
アルバム
Carlos Alemany - Zampoñisimo [1982]
https://youtu.be/PlvOBtfp5cA
https://youtu.be/o_NuOPoxfAA
Carlos Alemany - Concierto Andino, Quenas y Zampoñas [1992]ジャケットが少し怪しい感じだけどケーナの定番曲。前半(A面)がケーナで後半(B面)がサンポーニャのオリジナル曲。
https://youtu.be/xyGGDKcAGsk
Carlos Alemany - Refrejos en el Altiplano(2015?)
https://youtu.be/l4yUwUH-KTk

演奏している動画
Hojita de Coca en vivo - musica de Carlos Alemany,
https://youtu.be/nEAQ4psePVM
Sajama - de Carlos Alemany
https://youtu.be/ZjP85jCoMN4
Claudio Vasquez en charango y Nelson David Gomez en guitarra.

---

[2216] 遅すぎる訃報 投稿者： 投稿日：2023/10/12(Thu) 18:50

ケーナ奏者Roberto Yujra（2020年12月22日没）はWARA,Grupo Aymara,Yuras,Awatin~asのケーナ奏者。3年も前に亡くなったのを知りませんでした。あまり日本の愛好家の間ではニュースにならなかったのでしょうか。カブールさんの追悼ミサでも亡くなられた方として名前は読み上げられていませんでした。
追悼記事
http://radiolider97.bo/noticia/4/11694/muere-roberto-yujra-quenista-de-awatias
ここには書いていませんが、次の記事にはコロナに感染して10日間入院し、費用が1万7000ドルかかったのが借金として残ったと書かれています。
https://sputniknews.lat/20210629/artistas-de-bolivia-diezmados-por-el-covid-19-y-sin-una-ley-que-los-ampare-1113620451.html

アワティニャスでケーナを吹いている映像
AWATIN~AS - HIJO DE LAS MALVAS
https://youtu.be/swnQOrWWUI8

亡くなる1か月前はQuena Festの動画で元気な姿を見せていたのに。アドリアンもこの半年前に亡くなってしまいます。
Siku Quena Fest 2020 - (Dia 1) Miercoles 18 de Noviembre
https://www.youtube.com/live/x305HFHFjnI
晩年にはMusica Folklorica Cristiana系のGRUPO MAYAKIWAで活動。ギターと歌を担当している。
SU PROMESA(2017)
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lzyn2CFcG2XftEAf0wrgzBjp9s7tf7iMU
Mayakiwa se presenta en Al Dia
https://youtu.be/uKoP-WUu2Hc
Mayakiwa - aniversario IPUP - Arequipa
https://youtu.be/QFVDkRpCn8M
遅ればせながらご冥福をお祈りいたします。

---

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121]