DIC談話室

DIC談話室

[1963] すごいと思うもの 投稿者：投稿日：2023/02/07(Tue) 18:54: 野菜とかを入れたビニール袋を結ぶのに、ほとんどつまむところがないくらいキッチキチに結んだり、雑誌などをまとめるビニールひもをたるまないようにギチギチに結ぶこと。機械でやってるわけではないですよね。私にはとてもできません。
[1962] 正解です 投稿者：投稿日：2023/02/07(Tue) 05:16: じゅら♪さん
ANなん通信のTINKUの歌詞はビクトル・ハラでもインティ・イリマニでもないですね。
実際の音源は確認できないのですが、TAQUIPAYASの1976年のレコードではないかという気がしています。
https://www.discogs.com/es/release/16026911-Los-Taquipayas-Los-Taquipayas-
[1961] 漢字投稿者：じゅら♪ 投稿日：2023/02/06(Mon) 08:34: □ に一を加えると答えになりそう。

朝課はあまり聞き慣れない言葉ですが検索したら仏教の言葉のようですね。

TINKU
Anなん通信の歌詞にはかけ声がいろいろ書いてありますね。
ESO, OSO, ・・・とかそういうかけ声を入れて歌ってるグループがあるんでしょうね。
[1960] 漢字クイズ 投稿者：投稿日：2023/02/05(Sun) 23:35: □に入る漢字は何？という穴埋めです。

　　来
　　↓
今→□→食
　　↓
　　課

私は「朝」が答えだと思ったのですが、違いました。難しく考えすぎました。でも当てはまるんですけど・・・。

＞じゅら♪さん
私もすっかり忘れていましたけど、もしかしたら・・・と思って探してみたらありました。歌詞はおそらく現地の人に聴きとってもらったのだと思います。エンシーナスのCDはどの曲もいいですけど、私は2曲目のMemorias Del Tiempoが好きです。一度は演奏してみたい曲です。
[1959] TINKU 投稿者：じゅら♪ 投稿日：2023/02/05(Sun) 18:06: アンなん通信に載っていたんですね。
私も読んだはずだけど。。記憶の彼方です。

エンシーナスの CD 良いですね。
タキラリのメドレー（蚊～・・）が気に入って吹こうと練習しましたがちゃんと吹けなかったのを記憶しています。
[1958] 23回忌 投稿者：投稿日：2023/02/04(Sat) 23:20: アンなん塾に参加していたときの資料を広げていたら、2001年に46歳で亡くなられた横山尚彦さんのお別れの式次第が出てきました。一回り以上年上でしたが、兄のような存在で慕っていました。いつのまにかその年齢をとっくに過ぎてしまいましたが、その気持ちは今でも変わっていません。毎年命日には必ず献杯してその死を悼んでいます。その情熱を受け継いでいかないといけないという使命感があります。

訂正：横山さんが亡くなられたのは2000年でしたので、24回忌でした。
[1957] 聴かなきゃ損損 投稿者：投稿日：2023/02/04(Sat) 20:51: 菱本幸二さんのレーニョ・ベルデ　ケーナバージョン　ギターはtakatakaさん、チャランゴは安達満里子さん。すごい迫力があります。
https://www.facebook.com/takaatsu.kinoshita/posts/pfbid02vw6CxzEoKeRRgDuX6jJXg6xjybZa1UkDphfUWTDmkP275taBMWx4KaoZ1eD3QyNgl
[1956] TINKUの日本語訳 投稿者：投稿日：2023/02/04(Sat) 15:46: 書き込みNo[1930]のシシマチャイクニですが、1998年5月16日付の「Ａｎなん通信」No.4に日本語訳が書かれていました。ただ元のケチュア語の歌詞が微妙に違うので翻案の一つととらえるとよいでしょう。

１、ゆうべ酔っぱらったよ　兄弟！　また、酔っぱらってしまったよ！
また酔っぱらってしまったよ兄弟！　また、オレをなぐるだろう兄弟！
２、いたい　いたい兄弟！　けつをしめて！けつをしめて！そうだ暇だ！
３、アイ！　ぼくののらくら（サボテンの実）
（酔ったので）体のあちこちがくたびれて　ボロボロだ！！
[1955] 名盤投稿者：投稿日：2023/02/04(Sat) 09:33: 今度伴奏する曲があるので、聞いてみましたが、改めて完成度の高い名盤だと感じました。キングレコードから出ているものと同一内容です。
Rolando Encinas & Taypi K'ala - Quena Of Andes: Rolando Encinas (1997)
https://www.youtube.com/watch?v=ru0UkS2HQJ4
[1954] 2月になりました 投稿者：投稿日：2023/02/01(Wed) 21:00: 今年もあっというまに1か月過ぎてもう2月ですね。今月もいろいろな演奏会やイベントが目白押しです。オルーロのカルナバルもあります。今年は2月11日から21日の期間だそうです。
コスキン祭はあれだけのステージを作るのに相当な手間がかかっているでしょうね。音響や照明や舞台効果もミスのないよう念入りに行っているのでしょうね。
さらに1グループの持ち時間が長いのが良いですね。それぞれのグループがコンサートの1ステージ分の分量があるので満足感が得られます。たまにもうおなか一杯というグループもいますが。結局ノチェーロスは出てなかったですね（見落としてなければ）。

Jach´a Mallku - Yotalen~a
https://www.youtube.com/watch?v=NX4uA3FaL64
これくらい楽しそうに演奏できるといいですね。ヨタラはスクレの近郊の村で、メインボーカルのフランツ・チュキミアの故郷です。
[1953] カランペアード 投稿者：じゅら♪ 投稿日：2023/01/31(Tue) 11:54: 鉄弦チャランゴの響きが良いですね。
Siway sarita タイムリー！！

コスキン８日目の Soledad 観客も布をグルグル振り回して盛り上がってましたね。
しかし、ものすごい規模のお祭りだなぁ・・・圧倒されます。
[1952] カランペアード 投稿者：投稿日：2023/01/31(Tue) 03:06: 一昨日はセノビアさんのペーニャ・ライブ・ダンス・パーティが3年ぶりに開催されて、やまもとひろさんがゲストで演奏しました。ここで話題のSiway saritaを歌っています。音色といい歌声といい、本場の雰囲気そのものです。
https://www.facebook.com/zenobiamamani.bolivia/videos/587257316140965
[1951] アクシデントで 投稿者：投稿日：2023/01/30(Mon) 23:57: 下の書き込みをした直後、なぜかパソコンがネットにつながらなくなってしまいました。同じWi-Fi環境でもスマホはつながるので、パソコンの問題だろうと思って、パソコンを再起動したりいろいろ苦戦しているうちに、三角山の放送が終わっていました。テレビでYoutubeを映してコスキンの最終日を見ながら復旧作業をして、ようやく今治りました。絶対これじゃないだろうと思っていたルーターの方に原因があったみたいで、電源を落として再起動したらつながりました。

コスキンもついに最終日。見ているうちは長いと思っていましたけど、終わるとなると寂しく思います。全体を通して感じたことは、名曲が若い人に歌い継がれているということを実感しました。

最終日は昨年なくなったフアン：カルロス・カラバハルへの賛歌が歌われました。
https://youtu.be/22nv8Lx5plA?t=5760
[1950] 三角山放送局 投稿者：投稿日：2023/01/30(Mon) 16:16: 今朝も聞きそびれてしまいました。三角山放送局の『世界音楽めぐり　南米フォルクローレ紀行』
そもそも朝ラジオを聞くという習慣がないので、どうしても失念してしまいます。
19時からの再放送を忘れずに聞くようにネットラジオが予約録音できるRadikoolというソフトを使ってみようと思います。
[1949] 充実の日曜日でした 投稿者：投稿日：2023/01/30(Mon) 12:31: 昨日はダイジートの家を訪問し、すばらしい料理に舌鼓を打ちました。東京リャマ計画の牧野さんもいらしていて、お昼から夜10時まで尽きない話で盛り上がり、ワインも4本が空になってしまいました。3人で初のセッションも楽しかったです。牧野さんは演奏もすばらしいですが、博識で料理も上手でなんでもできてしまう方でした。

帰宅してコスキンの日本代表のステージを見ました。チャカレラ、サンバ、マランボ、チャマメ（かな？）を踊りました。緊張した感じもなく、堂々と踊られているように思いました。

日本代表のステージ
https://youtu.be/hmVzBYyds-4?t=4776
トリはソレダーでしたが、サラサラロングヘアーのイメージからずいぶん変わったなという印象を持ちました。
https://www.youtube.com/watch?v=24bbFinn59A
[1948] ペーニャ・ライブ 投稿者：投稿日：2023/01/28(Sat) 20:04: セノビアさん主催のPEN~A LIVE DANCE PARTYに来月キラ・ウィルカで出演します。詳しいことがわかりましたらまたお知らせします。困ったことはキラ・ウィルカのレパートリーの半分がカルナバルかトローテで、踊れるリズムが少ないことです。
カポラルとかトバ、バイレシートは1曲もないし、モレナーダやティンク、クエッカもほとんどありません。
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10229055914252156&set=g.442770869222241
[1947] 圧巻のステージ 投稿者：投稿日：2023/01/27(Fri) 12:09: じゅら♪さん＞
TEKISはペルーやボリビアの曲のカバーを結構しているので、知っている曲が多くて良いです。ドラムドコドコは和太鼓みたいですね。
TEKISについては、以前もちさんがブログで紹介されています。
https://moche.blog.fc2.com/blog-entry-43.html

＞ケチュア語の歌集 DIC資料館の検索で出てくるので Ishino さんは原本をお持ちだと思います。

本当ですか？挿絵になんか見覚えがあったのですが、PDFでは表紙がなかったので確証がありませんでした。南米で買ってきた本は段ボール箱に入ってここ何年も開けてないのですっかり忘れていました。
コスキンの演奏はプログラム通りでなかったり、プログラムに載っていないグループがでたりしています。名前の知らないグループでも、このステージに出る人はどれも超一流ですので、どれもおすすめです。

昨日の演奏ではプログラムにないLos Manseros Santiaguen~osの演奏(以前書いたEntre a mi Hogar家族になっておくれを演奏しています）とそのあとのバレット（踊り）のグループが圧巻でした。

指定時間から再生します。↓
https://youtu.be/_MmbkHgATpQ?t=7730

Nocherosも予定にはありましたが、出てませんでした。その代わり最後のAhyreがほぼNocherosと同じスタイルでした。こういうグループもいたんだなと新たに知りました。
[1946] TEKIS 投稿者：じゅら♪ 投稿日：2023/01/27(Fri) 11:00: TEKIS いままで知りませんでしたが・・・元気ですね！
開始２５分過ぎのドラムドコドコがめっちゃカッコイイと思いました。

他にも Ishino さんおすすめのグループがあったら教えてください。

コスキンフェスティバルのプログラムを見てもほとんど知らない名前です。
聞き覚えがあるのは Soledad、Carolina Peleritti（川俣に来られた方ですね）、Delegacion de Japon 日本代表・・

ケチュア語の歌集 DIC資料館の検索で出てくるので Ishino さんは原本をお持ちだと思います。

ただ PDFファイルだとファイル内を検索したりできて便利ですね。
[1945] TEKIS 投稿者：投稿日：2023/01/26(Thu) 10:43: 全部見るのが大変なので、抜粋で。
コスキン3日目のTEKISのステージです。
https://www.youtube.com/watch?v=B1wPA_1tBUc
TEKISは元気がでます。観客もノリノリです。

じゅら♪さん＞
ありがとうございます。ケチュア語の歌集、役立ちそうなのでダウンロードして保存しました。
[1944] Siway 投稿者：じゅら♪ 投稿日：2023/01/25(Wed) 14:36: しつこく検索したらつぎのPDFファイルがヒットしました。
ボリビアのケチュア語の歌本。

174ページから解説があってその179ページ目に・・・
No.31 (31曲目)
siway ... vocablo convencional sin significacion particular que se emplea en las canciones.

「歌で使われる特別な意味のない慣習的な語彙」(by Google 翻訳) となっていました。

そういうことなんだと思います。
本文中の歌詞のスペイン語対訳もそのまま siway となっています。

https://fis.uni-bamberg.de/bitstream/uniba/21523/1/ChunkaOCRseA1b.pdf

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126]

- LightBoard - Modified by isso

おなまえ
Ｅメール
タイトル
コメント

参照先
暗証キー	（記事メンテ用）