---

[2251] Jacha Mallkuが改名!? 投稿者： 投稿日：2023/11/14(Tue) 20:31

ハチャ・マリュクはフランツ・チュキミアの死後、息子のセバスティアンがボーカルを引き継いでいました。グループ名を引き継ぐかどうかで他の遺族ともめていたようですが、Jachas el legadoと改名することでおちついたようです

https://www.facebook.com/RadioPasankallaOnLine/posts/pfbid02Atc8GK9hdBsqXizhLG88yQzHRFBg8GY9jkuaRmML46Wb7cmxZYka1cUj2zAqB7GJl
以下googleによる翻訳です。
公式発表！ セバスチャン・チュキミアの声で「Jach'as El Legado」が誕生
フランツ・チュキミアの長子たちとの対立のため、マエストロに同行した音楽家たちは、問題を脇に置いて彼の遺産を継承するという思い切った決断を下した。
最近までJach'a Mallkuと呼ばれていたこのグループは、名前を変更することを決定し、現在はJach'as El Legadoと呼ばれ、セバスティアン・チュキミアがリードボーカリストを務めています。
この措置は、フランツ氏の長男であるフランツ・チュキミア・パボン氏が姉妹とともにその名前を主張し、法的手続きを警告して印税に抗議したことを受けて起きた。
しかし、それだけではありません。 彼はまた、グループのボーカリストになることも要求したが、そのポジションは現在、創設者の末息子で今年6月のフランツ・チュキミアの葬儀でグループの信者を驚かせたその歌声のセバスティアンが務めている。
名前変更の発表は、先週の火曜日ラパス市のアルベルト・サーベドラ・ペレス市立劇場で行われたグループ主催のコンサートで、法学者で音楽家のビクトル・ラウラとともに手続きを担当した弁護士フランク・カンペロによって行われた。
フランツに同行した音楽家たちは、国家の民間伝承の普及を促進するために新しい才能の出現を促進する文化センターでフランツの遺産を引き継ぐことを決意しました。
どう思いますか？
--引用訳ここまで
プレゼンテーション
https://www.tiktok.com/@patty_gallegos.a/video/7299842160931785989
Facebook
https://www.facebook.com/JachaMallkuOficial
11月10日ポトシ市政213年記念日の演奏。普通にハチャッ！マリュクッ！って叫んでるやん。
https://www.facebook.com/radiohorizontessucre/videos/874396607544351

---

[2250] 今日は新月 投稿者： 投稿日：2023/11/13(Mon) 22:29

おかげさまで12月2日の万象房YMSサクセションは満員御礼となりました。ありがとうございます。

アナタ・ボリビアの日本ツアーが始まっていますが、関東では公演しないみたいですね。
https://www.min-on.or.jp/special/2023/anatabolivia/

---

[2249] 新しいパソコン 投稿者： 投稿日：2023/11/12(Sun) 20:49

新しいパソコンが届きました。セッティングしてネットにつなげて、Facebook,X,Youtubeなどのログインの設定まで終わったところです。
昨日の演奏がさっそくRYOさんのチャンネルにアップされました。致命的なミスは２つか３つくらいで、聴くに堪えないというほどではなかったので少しほっとしました。
1曲目にTEMPESTADを演奏しましたが、既出なので今回はアップされていません。VIENES Y TE VASは５月のお台場のラテンフェスティバルへの道でも演奏しました。ほかの２曲は初公開です。
KILLA KHOYLLU〜REGOCIJO
https://youtu.be/Ed84gweixzE
VIENES Y TE VAS
https://youtu.be/_nmjk55mdwA
DANZA DEL INCA
https://youtu.be/24gXQOORZe0

---

[2248] 老化には勝てません 投稿者： 投稿日：2023/11/11(Sat) 22:32

フォルクローレ交流会in逗子で演奏して来ました。練習の成果が十分発揮できずに不発に終わってしまい散々でした。録画を見返すのが怖いです。去年も失敗して落ち込んだ覚えが...

---

[2247] ペルーの響き 投稿者： 投稿日：2023/11/10(Fri) 13:27

こんなイベントあるんですね。知りませんでした。予約はQRコードから。https://www.facebook.com/100014225352234/posts/1717551255395703/?mibextid=rS40aB7S9Ucbxw6v

---

[2246] パソコンがないと何も出来ません。 投稿者： 投稿日：2023/11/09(Thu) 21:16

パソコンが壊れたのでスマホを使って新しいパソコンをネットで注文しようとしても、ショッピングサイトのログインパスワードが壊れたパソコンで管理していたので記憶を頼りになんとか注文したら次にカードのウェブサイトのログインパスワードを聞かれて何度も心当たりを入力して悪戦苦闘しました。そうしたらカード会社から注文はご本人のもの間違いありませんかと確認があってようやく完了しました。しばらくしたらメールが届いたので注文の確認メールかと思って見てみたら大手電力会社を名乗るフィッシングメールでした。料金未納のお知らせとかでしたが、その会社は利用していないんです。そのあとちゃんと注文終了のメールが来ましたがここまで1時間もかかりました。パソコンを使っていれば10分で終わるような簡単なことでも一苦労です。

---

[2245] 調子が悪いです 投稿者： 投稿日：2023/11/07(Tue) 19:46

６月に修理をしたパソコンがもうそろそろ限界かもしれません。だましだまし使っていましたが、買い換えないとだめかもしれません。おまけに体調もなんか微妙で熱を測ったら平熱よりちょっとだけ高かったです。今日は早めに休みます。

---

[2244] 今月のペーニャライブ 投稿者： 投稿日：2023/11/06(Mon) 20:55

アイキレでフェスティバルの翌日に震度４の地震がありました。幸い大きな被害にはなっていないようです。

先月2204と2205で書き込みしたコンサートとは似て非なるもの。
2023年9月10日オルーロでの演奏。
SAYANTA
https://youtu.be/-mNhffsaASg
CHASKAN~AWIS
https://youtu.be/R2aNLyyxpAw
チャランゴは悪くないけど、ギターの音が悪すぎです。

今月11月26日のペーニャライブのゲストはグルーポ・バホです。メンバーにはDIC談話室でもおなじみの人もいます。残念なことにユニット発表会と重なってしまっています。
Pen~a Live Bolivian Folklore Dance Party
SPECIAL GUEST : "Grupo BAJO"
11月26日 (日) 14:00~17:00
グルーポ「バホ」の紹介：
私たちグルーポ.バホは2002年8月に発足しました。
メンバーは東京、埼玉、山梨、長野とバラバラですが、
低音サンポーニャのトヨの音が大好きという共通点を
持って集まったグループです。

---

[2243] アイキレ最終日 投稿者： 投稿日：2023/11/05(Sun) 11:23

ペーニャ・デ・ペーニャ　
https://www.facebook.com/FestivalCharangoAiquile2023/videos/379179571112331
コカさんに続いてsurimanaがでているけど、プログラムにはいなかったような。
本日のプログラム
https://www.facebook.com/photo/?fbid=660722519536475&set=pb.100067961992609.-2207520000


ラパスではダビ・ポルティージョさんのアルバム発売記念コンサートが開かれました。
https://www.nunaespacioarte.com/cartelera/353_david-portillo-y-mamani-mamani-presentan-el-disco-el-color-de-los-sonidos
https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=1777705799368632
https://www.facebook.com/ConciertosenLaPaz/videos/706809734356382

---

[2242] 3日目中継はじまりました。 投稿者： 投稿日：2023/11/04(Sat) 23:13

https://www.facebook.com/FestivalCharangoAiquile2023/videos/721213129926833
リアルタイムで演奏者と曲名の字幕がでるのはすごい助かります。川俣の小学生がケーナを習うみたいにアイキレの子どもたちは学校でチャランゴを習うのかな？

アイキレ2日目の昼ちょっとしか見てないけどWilly RiosさんとかCocaさんとか
https://www.facebook.com/FestivalCharangoAiquile2023/videos/850548933446175
セレモニー的な何か
https://www.facebook.com/FestivalCharangoAiquile2023/videos/330872766253982

---

[2241] 20年前 投稿者： 投稿日：2023/11/04(Sat) 16:04

アイキレの演奏動画、昨日の分を最初からずっと見ているけど、今やっと3時間たってサカンバヤの演奏が始まったところ。全部見終わるのに何日かかるだろう。
演奏をききながらちょうど20年前の2003年にアイキレに行った時の旅行記を読み返してみた。ラパスからアイキレに到着するのに道中いろいろトラブルがあってのことだけど、24時間以上かかっていた。ラパスからは620キロ、コチャバンバからでも200キロ以上あって、山道をバスで揺られること7時間かかった。そんな苦労して行った演奏会が今では地球の反対側で家で見られるのだから20年という年月の進歩は計り知れないと感じた。ちょっと気になって当時のレートを見てみたら1ボリビアーノが14円〜15円くらいだった。今は円安の影響もあり1ボリビアーノ22円になっている。為替も1.5倍に進歩していた。

---

[2240] アイキレ実況中継 投稿者： 投稿日：2023/11/04(Sat) 12:13

Segunda jornada del XXXIX FESTIVAL NACIONAL E INTERNACIONAL DEL CHARANGO 2023
https://www.facebook.com/FestivalCharangoAiquile2023/videos/321545170629570
コカさんノリノリで演奏中。日本との時差は13時間なので今は前日の夜11時です。

https://www.facebook.com/FestivalCharangoAiquile2023/videos/355827680166806
1日目の動画の続きがありました。

演奏の告知です。
12月2日に町田万象房にてYMSサクセションで演奏します
万象房17周年記念YMSサクセションライブ
開場17：30　開演18：00　チャージ3000円
定員16名ですが、すでに10名ほど予約が入っているそうです。
詳細はこちらをご覧ください。
https://ameblo.jp/quena-zampo/entry-12826607362.html

---

[2239] Festival Charango Aiquile 2023 投稿者： 投稿日：2023/11/03(Fri) 21:25

アイキレのチャランゴフェスティバル1日目（11月2日）大人も舌を巻く演奏が続きます。
https://www.facebook.com/FestivalCharangoAiquile2023/videos/1561485647722739
ロス・アララコスはこの手があったかと思わず感心してしまいました。

10月28日ペーニャライブ　LAS SALTEN~AS
https://www.facebook.com/watch?v=345796844696649
楽しそうでいいですね。選曲が全部食物関連というのが面白いです。

---

[2238] ボリビアチャランゴ協会ラパス支部 投稿者： 投稿日：2023/11/02(Thu) 20:58

以前ここでSociedad Boliviana Del Charango（ボリビアチャランゴ協会）のYoutubeのchannelがないということを書きましたが、少し前にできたみたいです。でもどこにもチャランゴの文字が入っていないから、これじゃ、検索しても出てこないわけだ。

S.B.C. Filial La Paz
https://www.youtube.com/@s.b.c.filiallapaz

今年の2月ごろに5週にわたって公開されたバーチャル・コンサート。Encuentro de Nin~os y Jovenes Charanguistas 2023の動画がありました。以前Facebookの動画を紹介しましたが、あの動画はこれの一部だったんですね。
Facebookの動画はこちらです。
1日目1/29：https://www.facebook.com/100063470021763/videos/492286906316892
2日目2/5：https://www.facebook.com/100063470021763/videos/1145892042834106
3日目2/13：https://www.facebook.com/100063470021763/videos/3473090539613344
4日目2/26：https://www.facebook.com/100063470021763/videos/751077393014024
5日目3/12：https://www.facebook.com/100063470021763/videos/721695966328156

出演者　<　>はゲスト(?)枠
Primera Fecha(2023.1.28)
https://youtu.be/UIr4ZUw1eeg
Aylen Natalia Yucra Ticona(La Paz)
Alejandro Zabdi Vargas Ortega(Chuquisaca)
Briana Belen Solis Garcia(Cochabamba)
Gabriela Rodriguez Coca(Oruro)
<Kevin Limachi Tnclan>
Belen Aracely Castro Guerrero(La Paz)
Juan Miguel Guzman(ARGENTINA)
Alejandra Mireya Mamani Aima(Oruro)
Jhon Joel Fernando(Oruro)

Segunda Fecha(2023.2.4)
https://youtu.be/V73u6zyPm-E
Tiago Alexis Pasquier Contreras(Sucre)
Stella Solange Acun~a Huanca(Oruro)
Mateo Ponce Rodas(Montero,Santa Cruz)
Aron Xavier Soliz Revollo(Londres,INGLATTERRA)
<Rafael Fabricio Iriarte Padilla>
Fabio Bustamante Paredes(Cochabamba)
Fromacion Artistica Thayari(Oruro)
Jhamely Lesly Leon Arevalo(Arani,Cochabamba)
Laura Patricia Gomez Viscarra(Aiquile)

Tercera Fecha(2023.2.11)
https://youtu.be/11IvzfOGfas
Duo Gamijo(Aiquile)
Ernesto Herbas(Cochabamba)
Capacitacion Charango-IFAFO(Oruro)
Santiago Josue Gonzales Claros(Cochabamba)
<Freddy Rodrigo Huanca Paco>
Alejandra Mamani Aima(Oruro)
Benjamin Sebastian Zurita Escalera(Oruro)
Estela Noelia Vasquez Casillo(Quillacollo Cochabamba)
Angela Fernandes Yave　動画のテロップにNataly Rocha Alvarez(Oruro)とあるのはの誤り
Nataly Alexandra Rocha Alvarez(Oruro)　

Cuarta Fecha(2023.2.25)
https://youtu.be/bL4SKlrrH50
Ivanna Aleska Aima Ibarra(Oruro)
Jhoset Anderson Leon Arevalo(Cochabamba)
Instituto de Formacion Artistica de Folklore de Oruro
Abad Jesus Galarza Fernandes(Cochabamba)
Veronica Hilari(Suen~o eterno)
<Wilson Luna(Vine Por ti)>
<Takaatsu Kinoshita(Polka Bajo el Arbol)>
Duo Alejandra y Nataly(Oruro)
Berckley Quispe Garnica(Potosi)
Duo Wanda y Angela(Oruro)
Dalmiro Dionel Huaytalla(Ilave,Puno-Peru)
Orquesta de Charangos G.A.M.Punata

Quinta Fecha(2023.3.11)
https://youtu.be/5Sb6T6i7uTw
Duo Herbas/Carla y Ernesto（Cochabamba）
Megan Micaela Rocha Mancilla(Oruro)
Trio Perla Del Valle(Cochabamba)
<Cesar Apaza>
<Koji Hishimoto>
Mirlen Mendez Ayllon(Oruro)
Andy Joaquin Padilla Vargas(El Alto)
Wanda Camacho Jaldin(Oruro)
Juan Sebastian Narvaez(COLOMBIA)
Daniel Nina Vargas(Barcelona,ESPAN~A)

---

[2237] アルティプラーノ45周年コンサート 投稿者： 投稿日：2023/11/01(Wed) 19:59

アルティプラーノ45周年コンサート
なかなか見ごたえのある動画でした。レネは歌も上手ですね。ゲストのCarla Derpicという女性ケーナ奏者は、よくカブールさんと共演していた方です。
2023年9月15，16日　
会場Teatro Don~a Albina del Espacio Simon I. Patin~o (Sopocachi,La Paz,Bolivia)
出演
Edgar Bustillo (Composicion, guitarra, direccion musical)
Jhonny Luna (Percusion)
Walter Gomez (Bajo electrico)
Rene Alinas (Charango y voz)
Efren Montecinos (Bateria)
Lucho Valda (Aerofonos andinos, saxo y coros)
Armando Copa (Aerofonos andinos y coros)
Rodrigo Rojas (Bajo electrico).
ゲスト出演：Pamela Sotelo(voz),Diego Gomez(voz y guitarra),Carla Derpic(Quena)

Parte 1〜Parte 4
https://youtu.be/Sit21uek1kI
https://youtu.be/vfIMN9O3v08
https://youtu.be/YnHu8ji8Yyc
https://youtu.be/Yg_NNmPl6cI
9月16日のテレビ出演
https://youtu.be/MGeH2sYRvqA

EL DIARIO　9月15日のニュース
https://www.eldiario.net/portal/2023/09/15/altiplano-fusion-band-inicia-el-festejo-de-sus-45-anos-de-vigencia/

---

[2236] もうそんな時期ですか 投稿者： 投稿日：2023/10/31(Tue) 19:36

もう10月が終わるなんて信じられないですね。
今年で39回目になるアイキレのチャランゴフェスティバルが11月2日〜4日まで開催されます。今年の招待グループはカルカスやアラウィ、パシオン・アンディナなど７グループです。またそのうち動画がアップされると思います。
プログラム
https://www.facebook.com/FestivalCharangoAiquile2023

ALFREDO COCA インタビュー
https://youtu.be/ccmTIWZBHNc
今年の11月2日、3日、4日には、第39回国内外見本市とチャランゴ・アイキーレ・フェスティバル2023が開催され、マエストロのアルフレッド・コカ氏が一般の人々にフェスティバルへの参加を呼びかけた。

---

[2235] ロス・ハイラスのデビューシングル 投稿者： 投稿日：2023/10/31(Tue) 00:16

ネット上には何でもあるんですね。
ASi TRINUFARON LOS JAIRAS
https://youtu.be/JQa0Vqqb2jM
演奏メンバー
Gilbert Favre (Quena)
Ernesto Cavour (Charango)
Edgar yayo Joffre (Bombo/Voz)
Julio Godoy (Guitarra)
以下は木下尊惇さんのホームページの説明文の引用
http://www7b.biglobe.ne.jp/~takataka-office/saludos/menu/folklore/cavour/cd/discografia/cd_jairas.htm
CDLR-5094 LAURO 1966
A /1.EL LLANTO DE MI MADRE (triste) 　

B/ 1.QUISIERA UN PUN~AL (bailecito)　2.HUAYN~O DE LA ROCA (huayn~o)
・ ラウロ音楽祭優勝を記念して録音された、3曲集録のシングル盤。ジャケ写では、カブールがチャランゴを逆さまに持っている。

A 1.はパリ・オペラ座のライブ録音。

---

[2234] EL LLANTO DE MI MADRE 投稿者： 投稿日：2023/10/29(Sun) 22:59

トードス・サントス絡みでロス・ハイラスのEL LLANTO DE MI MADREについて、解説を書きました。実は作曲者は詩人メルガールだったとは・・・ホントかな？
http://www.musica-andina.jp/~dic/data/comment.html#llanto

---

[2233] トードス・サントス 投稿者： 投稿日：2023/10/28(Sat) 15:23

10月31日はハロウィンですが、翌日11月1日はトードス・サントス(万聖節)で、翌2日が死者の日（万霊節）の祝祭です。日本のお盆のように、先祖の霊が帰ってくるといわれており、人々はお墓参りをしたり、家の中や庭に祭壇をつくってお供えをします。コプラと呼ばれる形式の短いフレーズを繰り返す歌が歌われます。歌詞の内容は故人の思い出などを歌ったものだそうです。
解説サイト
https://verdadcontinta.com/2019/10/24/historias-y-relatos-de-todos-santos/
昨年の様子
DIA DE ''TODOS LOS SANTOS'' COSTUMBRES Y TRADICIONES EN BOLIVIA
https://youtu.be/s9Eas53DtIM
コプラ
RENOVACION de Tiraque Coplas de Todo Santos 2023
https://youtu.be/A60Ur983-Js
Delia Mercado Ft Benigno Velarde Coplas de Todos Santos 2023
https://youtu.be/LVLmJhzQwyA
COPLAS DE TODOS SANTOS LLEVO MI BANDERA LAS COCHALITAS DE MADRID 202
https://youtu.be/iptJ52eXmPE
MISKI BOLAS de TODO SANTOS en el VALLE BAJO COCHABAMBINO. TODA UNA TRADICI&#211;N BOLIVIANA.
https://youtu.be/jE2kZ12k22s

---

[2232] ペルーのカルカス 投稿者： 投稿日：2023/10/27(Fri) 21:16

HANAQ PACHAとMALLKU PERU　どちらも主にカルカスの曲をコピーしているペルーのグループです。当然と言えばそうなんですけど、やっぱり物足りない感じが否めないですね。

HANAQ PACHA luces y sonido 2023
https://youtu.be/UtebAmcy1fg
Hanaq Pacha en vivo
https://youtu.be/dbvYY5Xv14w

MALLKU PERU MIX DE CLASICOS KJARKAS
https://youtu.be/1HO4NWhYjK4
MALLKU REMEMBRANZAS
https://www.youtube.com/playlist?list=PLWUjKQqbBXMURCUxmdQApKaqMuZWhPu1y

---

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136]