DIC談話室
[談話室入口] [使用説明] [語句検索] [過去ログ] [管理用]
おなまえ
Eメール
タイトル
コメント
参照先
暗証キー (記事メンテ用)

[2491] インティライミ 投稿者: 投稿日:2024/06/24(Mon) 23:33  

今日も寝苦しいです。
クスコで南米3大祭りのひとつ、インティライミが行われています。
LIVE中継
https://www.youtube.com/live/PLOTKqS6H3I?si=3JGng8F4D4geoyMl
https://www.youtube.com/live/PBTn-ylRKNE?si=zdnujd06TPfBPowD

記事
https://www.infobae.com/peru/2024/06/23/inti-raymi-2024-en-vivo-sigue-desde-cusco-la-fiesta-del-sol-su-recorrido-y-transmision-en-directo/



[2490] サン・フアンの虐殺 投稿者: 投稿日:2024/06/23(Sun) 17:04  

来週のライブのために自宅で歌の練習。疲れたので休憩中。

明日6月24日はサンフアン虐殺が起こった日です。1967年、ルネ・バリエントス・オルトゥーニョ将軍(当時の事実上の大統領)は鉱山労働者がチェ・ゲバラに同調することを恐れ、6月24日にリャリャグアの攻撃を命じる。死者20人、負傷者72人と報告されたが、行方不明者は200人に達した。この日が聖ヨハネ(サン・フアン)の誕生祭の日だったためにサンフアンの虐殺と言われている。
Cesar JunaroとLuis Ricoの共作のLOS MINEROS VOLVEREMOSはこの事件を背景に作曲されました。サンフアンの悲劇を忘れないよう鉱山労働者の団結を訴えています。
Savia Nueva他多くのグループが演奏しています。
Los Mineros Volveremos - Sempiterno Bolivia
https://youtu.be/tiOE19C3QBA
このSempiternoというグループは先日紹介したグループとは同名の別グループです。若手グループですがなかなかいい演奏です。

明日の南米フォルクローレ紀行(三角山放送局)。
https://www.facebook.com/masako.morisue/posts/pfbid0YnQfGkEqdm6WLBtpAoWpwB7aPSGSavD3fB1gyDtpam51jECzsWKdJayTwDjfjfowl

WAYANAY ペルーの有名グループ
ADIOS JUVENTUD (Huayno)
https://youtu.be/HIAQJZjvDl8
QUERO VOLVER (Tinku)
https://youtu.be/Yu7Vg1nKc6w
CHACHASCHAY (Carnavalito)
https://youtu.be/AagVbIfpIt8


[2489] 梅雨入り 投稿者: 投稿日:2024/06/22(Sat) 14:57  

ILLAMPU BOLIVIA
SUEN~O DORADO(2015)
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nLVcsi0rQ03qM_K_gsPJM5DJyv9Pp8XDQ
https://open.spotify.com/intl-ja/artist/4gxYTNDoy5DvNIPUGO6FCY
10年前のアルバムで、未だに聞いたことがないものが見つかるとわくわくする。談話室内検索したら、なんと2005年にボリビアで演奏を聴いていることがわかった。ただ同名でも別グループという可能性があるので、確信はありません。このアルバムのジャケットはみんな若いから2005年に活動していたかも怪しいですね。
5曲目のFuego de Amorは聞き覚えがあると思ったらSUMAYA ANDINAの2005年のアルバムの曲だった。以前聴いた曲って割と覚えているものだ。
https://youtu.be/mCMlId67-dU
SUMAYA ANDINAのヒット曲といえばこの曲の他にも、キラ・ウィルカでもレパートリーにしているSalayのCorazoncitoがヒットして、Salayが流行るきっかけになったけど、それ以降もSalayの曲をたくさん出しているがあまりヒット曲になるようなものが出ていない。


Ballet folclorico "Illimani" 5° festival Folclorico "Encuentro d amistad"
https://youtu.be/Xjbv5RBaoDw
この動画以外にもボリビア中心としたいろいろな様式のダンスがアップされている。踊っているのはたぶん学生とかアマチュアの社会人。ボリビア滞在中はこういう出し物があってよく見に行ったことを思い出して、ついつい一晩中見てしまいました。


[2488] ハヤヤ新年 投稿者: 投稿日:2024/06/21(Fri) 19:34  

Ukamau - Ven, seremos / Danza Mixturas Bolivianas (En vivo en la casa insignia La Aldea) コロンビアの実力派グループ。ライブ。ボリビアのウカマウとは全く関係ない。
https://youtu.be/7LwcNkZ7WWk
GRUPO SKIVO (Oruro,Bolivia) アルバムはこの1曲しか出ていない。
Macha Caporal / Mi Viejo San Simon / Te Llevo En El Corazon (Medley)
https://youtu.be/UaM7wIS497Q
https://open.spotify.com/intl-ja/track/0AYESimUx6BkxYSSVfHjd3
チャンネル
https://www.youtube.com/@FERPAT2011/videos
以下は長尺なので時間のある人向け。
EL PRODUCTOR -GRUPO SKIVO CONCIERTO VIRTUAL 上記のグループ57分。
https://youtu.be/f6YlQV4jPI0
GRUPO SEMILLA En Vivo 結婚パーティ50分
https://youtu.be/jvYLodlBLbM
同 96分
https://youtu.be/d04AruvNDzE
TAYPI BOLIVIA ライブ55分 TAYPISとは全く別のグループ
https://youtu.be/_eS8BC-jnyI
MISTIKA EN VIVO 結婚パーティ52分。若手グループ
https://youtu.be/oug2xQrxcs4


[2487] はや1年 投稿者: 投稿日:2024/06/20(Thu) 20:19  

フランツ・チュキミアが亡くなって1年経ちました。

Rocio Moreira定期便 - Tantas idas y venidas (en vivo desde el Teatro Municipal Alberto Saavedra Perez)
https://youtu.be/ZbUD44YJX24

Aldana Bello- Poema en blanco (en vivo) ブエノスアイレスのグループ
https://youtu.be/HQVYM-xzMAw

La fiesta de la esperanza - proyecto WATANA / 希望の祭り - プロジェクト ワタナ
ボリビア在住音楽家(宍戸誠&木村陽太)によるプロジェクト
https://youtu.be/oPHFRqOzJO4

6月21日の夏至はアイマラ族の新年(アイマラの暦で5532年)にあたります。ティワナク遺跡では、Willkakutiという儀式があり、人々が集まって初日の出を拝みます。
https://www.eldia.com.bo/2024-06-20/pais/ano-nuevo-aymara-la-celebracion-del-willkakuti-o-fiesta-del-sol-comienza-con-actos-centrales-en-tiwanaku.html
https://www.lostiempos.com/actualidad/pais/20240620/miles-bolivianos-festejaran-ano-nuevo-andino-amazonico
https://lapatria.bo/2024/06/04/bolivia-celebra-el-ano-nuevo-andino-5-532-en-tiahuanaco-con-rituales-ancestrales/


[2486] アサガオの芽がでない 投稿者: 投稿日:2024/06/19(Wed) 22:45  

種を埋めたところの日当たり悪かったかな。

Kunza チリのグループ。以前紹介したチャランゴのItalo Pedrottiが参加している(このチャンネルも彼のもの)。
La Partida
Autor:Victor Jara
https://youtu.be/GJ0p28QNgzg

LEGENDARIO
MIx Kullawuada
https://youtu.be/tD_3lS-b134


[2485] あの日に帰りたい 投稿者: 投稿日:2024/06/18(Tue) 19:35  

じゅら♪さん>
同じチャンネルにチキティートスが当時テレビで紹介された動画がいくつかありますので、是非それもご覧ください。ちょうど私もこの子たちと同世代です。その頃はフォルクローレなんて知りもしなかったです。

一昨日の書き込み[2481]で紹介したSEMPITERNOのアルバムがFacebookの仲間内でも少し話題になっています。
https://www.facebook.com/yuna.totora/posts/pfbid0nwmuJN872VstVfL5K5p5GGxoA8SZ9A4SdVT4kpcdAnhY5DEC3tHbSGEi8sC9jQvcl
私は知らずにサラっと聞き流してしまったのですが、思い入れのある方もいらっしゃるようです。
mitaquenaさんという方のブログでもその熱意が伝わってきます。
https://ameblo.jp/mitaquena/entry-12856483999.html

ブログの主について、私は最近ネット上で知ったばかりで、直接の面識は全くないのですが、紹介文によると仕事をリタイアしたきっかけで昔趣味で聴いていたフォルクローレを再開されたということです。年齢は私より少しだけ下のようですが、小学生の時からフォルクローレを聴いていたということで、フォルクローレの世代では私より少し上ということになります。最近つとにアルバムやグループについて深堀りしてくれるサイトが減ってしまっていたので、読んでいてとても勉強になりました。

動画定期便
Saul Callejas
Quisiera quererte mas
https://youtu.be/j71-Xcx4qus
https://www.facebook.com/watch?v=812753460813823


Orquesta Plurinacional de Charangos y Guitarras チャランゴ演奏会
- El Aguilillo
https://youtu.be/AlNWXSOpYFo
- Ausencia
https://youtu.be/c_ItPnSUeyU
- Ven a mi
https://youtu.be/gD6EsW19BlE

Rocio Moreira 定期- La Caraquen~a(Nilo Soruco)
https://youtu.be/RXTtKhAGf2s

Furia Andina en Vivo ちょっとクンビアっぽいグループ
- Vivo Para Ti
https://youtu.be/h7BSh4qpNtY
- TINKUS Tonada
https://youtu.be/cJU3BpKfecg

オトラべス20周年記念コンサート 上條さんのチャンネルからご覧ください。
https://www.youtube.com/@user-vz5is9el5j/videos


[2484] 若い木下さん 投稿者:じゅら♪ 投稿日:2024/06/18(Tue) 06:24  

すごいかわいいですね!
その頃はわたしもまだ若くて元気だったなぁ・・・


[2483] 昔の名前で出ています 投稿者: 投稿日:2024/06/17(Mon) 20:47  

チャランゴの弦が湿って鳴りが悪い。

Facebookでなぜか今話題の動画。残っているのがすごい。一番の衝撃は「木下尊惇」が本名ではなかったという事実。知らなかったぞい。1963年生まれで高校2年ということなので、1979年くらいの映像か。
https://youtu.be/UWLWrNBBVxk
(補足)書き込みをしてから考えたのだけど、逆に尊惇が本名でこの時一時的に芸名として「崇亜」を名乗っていた可能性もあるのか。


Luis Ricoの初期レコード。探したらあった。さすがYoutube。今でも演奏される名曲ぞろい。
Cuando tenga la tierra(1975)
https://youtu.be/hNBlU5IkIvM
Elegia a Juana Azurduy(1976)
https://youtu.be/DyO9qyHNTd4
Luis Rico - Moto Mendez (1976)
https://youtu.be/4ayOdGuz8Yg
Luis Rico - QuiEn Gana Con La Democracia?(年代不詳)
https://youtu.be/CwCjNE2iIJY

このチャンネル木下さんのアルバムまでアップされています。
一体何者なのでしょうか。
Takaatsu Kinoshita - Mi Pudra Lleva Mi Color (私は私の色のまま)(2007)CANDY RECORDS
https://youtu.be/EWDlWiHkM30
Takaatsu Kinoshita - En Las Huellas Florecen(足跡に花ひらく)(2013)CANDY RECORDS
https://youtu.be/E92HjjvxQQ0
管楽器担当は菱本さん。

Ayra Bolivia en Vivo 33分 昨日の動画のロングバージョン
https://youtu.be/HHo7qOhDyJQ


[2482] 父の日 投稿者: 投稿日:2024/06/16(Sun) 20:45  

さっきの地震はわりと近くの震源でした。最近よく揺れます。

DAMARIS En Vivo 20 An~os
- Poco a Poco
Autores:Orlando Rojas y Mauro Nun~ez
- Sonrieme
Autores:Damaris Mallma, Edy Cabana, Jeremias Urrutia
https://youtu.be/MoCz6USq5a8

Sonrieme のイントロがYawarのSambitoなんだけど、もともとそういうコラボ曲だったのね。
Sonrieme - Damaris & Yawar
https://youtu.be/12Go09oZTVE

Cansancio 途中で切れてしまう。Rolando Encinasの作曲。YURASの曲。こういうのは聞くと自分でも演奏したくなる。
https://youtu.be/pX9ydeB1ldk

Jarawi ft. Jayac 日本語訳つき
Juyasha sisagu (Sanjuanito)
https://youtu.be/FPYKniXFvzg

Grupo viento de Mayo 三木山フォルクローレ音楽祭5月19日 〈特別出演〉
この日限りのスペシャルユニット 五月の風/ いつわりのジャゴギート 
https://www.facebook.com/sanae.hitomi.3/posts/pfbid0GXA55BqUkU7erCSXyDzPpCuQFRpVDQ3rcBikLpjCeYH6k4PQBRdCfMz5ijHRPquYl

橋本さんと岡田さん
Un~a Ramos 作曲:” hacia a Luna “ 月へ
https://www.facebook.com/100047984527381/videos/989933069448417


[2481] 時間のある人用 投稿者: 投稿日:2024/06/16(Sun) 18:41  

Jiwasa en vivo
https://youtu.be/sqXcsBHzXHs

Ayra Bolivia en Vivo A la vida
https://youtu.be/JKTrkYwOVT0

Sajama Fusion en Vivo 結婚パーティ36分
https://youtu.be/k3RZ_udD0eo

SARAYA Bolivia en Vivo 結婚パーティ62分
https://www.youtube.com/live/Jazzb_yGbZY

FRUTO DEL ANDE en Vivo 結婚パーティ45分
https://www.youtube.com/live/5MpL0VplyNc

SEMPITERNO アルバム36分 時代を感じさせる
https://youtu.be/_LgehEV4eq4


[2480] 今日もカレー 投稿者: 投稿日:2024/06/15(Sat) 16:32  

Amar Bolivia (La Paz,Bolivia)
Mix Morenadas モレナーダ26曲メドレー (2023/9/3)
https://youtu.be/EivGCo_e7Dc
LAYKAKOTA(プーノの地区)のモレナーダメドレー
https://youtu.be/ax2aRLkDys8
https://youtu.be/GNSfA6NjxR0
https://youtu.be/lDhK8vUBJ98

Rocio Moreiraコンサート
Infierno Verde(Cueca)
Autor: Alberto Ruiz Lavadenz
https://youtu.be/P66ezzdHZPE

Saul Callejas 6/7コンサート(Casa de la Cultura,La Paz) 追加
Puesta del Sol リハーサル風景
https://www.facebook.com/watch?v=446931824749968
Necesito Saber
https://www.facebook.com/ConciertosenLaPaz/videos/315637971484791
MIS ANSIAS他
https://www.facebook.com/gladys.quispe/videos/3800924296902817/
https://www.facebook.com/61554696297580/videos/989902955867634
6/15のダイジェスト動画 オルロの大学らしい
https://youtu.be/WxAi8QNU6w8
https://www.facebook.com/PuebloYArte/videos/264316446742422(同じ動画)
プロと演奏できて、国内のいろいろな場所に旅行できるのはすごい経験。その代わりスケジュールが縛られて自分の予定が優先できないのはちょっとかわいそうな気がする。


[2479] 暑くない 投稿者: 投稿日:2024/06/15(Sat) 07:28  

暑くて薄着で寝ていたら明け方寒くて目が覚めました。
Grupo Femenino CLARIDAD 全く知らなかったオルーロの女性グループ。グループのオリジナル曲はほとんどMilton Soria Maldonadoという人が作っていますが、この人はARUMARAの人かな?動画は10年くらい前のものが多いですが、Facebookを見ると今も活動しているようです。
Mujer y Madre (Chuntunqui)(Monica Erguetaの曲)
https://youtu.be/zQp1V68vRBI
Me acuerdo de ti(Pelo D'Ambrosioの曲)
https://youtu.be/sNWFodhIPtA
Fiesta De Los Tinkus
https://youtu.be/5wDdapunQoA
Sufrire por ti (Caporal)
https://youtu.be/unArDZkcV9U
Te quiero Mucho Papa (Chuntunqui)父の日にちょうど良い曲
https://youtu.be/BSj1MhNeSSk

こちらのチャンネルにたくさんあります。
Gustavo Alejandro Ajhucho Pinaya
https://www.youtube.com/@ale29091987/videos


[2478] ライブ動画 投稿者: 投稿日:2024/06/14(Fri) 02:25  

Ukamau en vivo コロンビアのグループ
https://youtu.be/aF_ZzPbjPFw

COMBI SINFONICO - Lucho Quequezana con la Orquesta Sinfonica Nacional del Peru 有名なケーナ奏者
https://youtu.be/imQtpmefQqU

Sumaj Kaman~a en vivo
https://youtu.be/adiRRLxmTiQ

makotoくんインタビュー記事
https://elcomercio.pe/luces/musica/vivia-en-japon-pero-lo-dejo-todo-por-bolivia-la-historia-de-makoto-shishido-charanguista-de-los-kjarkas-coliseo-dibos-noticia


[2477] Enriqueta Ulloa 投稿者: 投稿日:2024/06/12(Wed) 21:49  

夏到来という感じですね。暑くて食欲ないから、今日は今年初の冷やし中華を食べました。

今年になってEnriqueta Ulloaのアルバムが立て続けにでていますが、収録曲を調べたらいずれも過去のものばかりでした。
Verso Boliviano(2024/1)
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kvQ1wz2YkEG9DYIPBTi64K9CiW4Wc4am8
https://open.spotify.com/intl-ja/album/0HJTLtOw4vIONBnArXrhD4
Exitos de Rnriquet Ulloa(2024/2)
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_m4aoIhyicssfRE2NQ2R-7YIJ8TfUs1Hdw
https://open.spotify.com/intl-ja/album/5a2fCpXuXl8yOK3w8YwYWc
Melodias de los Andes(2024/3)
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nFNOdeRxNWQU4Uc1n-iwp_jgoulPqDSiU
https://open.spotify.com/intl-ja/album/4YKin9AUDR3NAhc5nndY4k

このアルバムは古いですが初見でした。
A LA MADRE DE CRISTO MARIA(2000)
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nsOYvUkh1bO9C7n5q6KaRCw2G1-EJCmtQ

Rocio Moreira - En las concavidades(AA.DD)(en vivo desde el Teatro Municipal Alberto Saavedra Perez)
https://youtu.be/LUlQ7pFQ5pE

Kjarkas Cantos de libertad - Ecuador
https://youtu.be/NjjDM_z-z1w
昨年[2201]で紹介した動画と同じもの。前の動画は消されていたので再掲。


[2476] バーチャルコンサート 投稿者: 投稿日:2024/06/11(Tue) 23:26  

SUMAJTA en vivo concierto virtual 48分。オルロのグループ。良い動画。
https://youtu.be/5Ts9hfsYMLU

CONFUSION concierto vrtual 60分バーチャルコンサート ラパスのグループ。今となっては珍しいフシオン系。
https://youtu.be/03h0x1QD2IY
このグループのビデオクリップ。このアカウントはグループのチャランゴ奏者。
AMOR INOLVIDABLE 
https://youtu.be/E1WvHC_lyxo


[2475] Porque sera 投稿者: 投稿日:2024/06/10(Mon) 22:54  

ウリセスの作曲
LOS KJARKAS - PORQUE SERA
https://youtu.be/dSbM0FrV-EU
ペルーのカルカスグループの演奏
Grupo Jacha  Por que sera
https://youtu.be/jvPLNlsQvGE
PROYECCIONが1993年に演奏しているのが一番古い。聞き覚えのある人も多いのではないでしょうか。
https://youtu.be/cXPj36EjPgI

Grupo Femenino Chaskan~awis de Bolivia ライブ動画。
https://www.facebook.com/watch?v=1515704372376632
https://www.facebook.com/watch?v=820340556726327


[2474] かいつまんで 投稿者: 投稿日:2024/06/09(Sun) 21:35  

先月のラテンアメリカへの道フェスティバルのダイジェスト動画がありました。22分過ぎからキラ・ウィルカの演奏も少しだけ見られます。エンクエントロスを演奏してます。
https://youtu.be/HWmC10oZggw
こちらはパキータスさんのカリニート 日にちが違って見られなかったから見られてよかった。
https://youtu.be/i0uToURf_So

Saul Callejas y Grupo Moreno 2024/6/7(Casa de la Cultura,La Paz)
De Los Tinkus Puros Soy, Eres Para Mi(Tinku)
https://youtu.be/0zWZdR3erbQ
Nin~o Aymara
https://youtu.be/ZLuPUCLD7Z0

CAMINO LEJANO TINKU / WAYNO JP
https://youtu.be/j0KRc3calK0

Solsticio de Invierno.
CHULUPI(Carnaval)
Autor:Ernesto Cavour
https://youtu.be/XRqCt_3mf2o

ILLAY(イジャイ)チューニョ
https://youtu.be/_Wt3_FNENVg

2do. Encuentro de Charanguistas Ecuatorianos
https://www.facebook.com/alvarofabian.cordovabalarezo/videos/425811153702918
https://www.facebook.com/alvarofabian.cordovabalarezo/videos/1596252931171219/




[2473] 教則レコード 投稿者: 投稿日:2024/06/09(Sun) 00:16  

GENESIS AYMARA
ROMPIENDO EL SILENCIO,LO MEJOR DE LA MUSICA ANDINA(1998)
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_m8_9iSlXtGRH21hGQnln_p5urF1wv7SWY

エルネスト・カブール監修のケーナの教則レコード
ERNESTO CAVOUR - APRENDA A TOCAR LA QUENA
https://youtu.be/fCBWCkYcKPU
https://youtu.be/fGOyC4BqHzg
DISCOGSによれば1977年Campo LPC 010
https://www.discogs.com/ja/release/8684934-Ernesto-Cavour-Aprenda-A-Tocar-Quena-Con
エルネスト・カブール監修のチャランゴの教則レコード
Vinilo Ernesto Cavour Aprenda a Tocar Charango(Campo LPC 003)
https://youtu.be/B4gY3w0hdKc

カラマルカ40周年コンサート。ラパスteatro al aire libre.2024/6/7
AGUAS CLARAS
https://youtu.be/hsVfaWlwU-A
MALACUM MAWAPA
https://youtu.be/_Sl4J3SAUEc
CUANDO FLORESCA EL CHUN~O
https://youtu.be/RrvMVACiVRw



[2472] アンなん通信 投稿者: 投稿日:2024/06/08(Sat) 11:18  

アンなん通信は基本アンなん塾のあった日に配布されていたようなので、月2回のペースで出ていたと思います。5月に3号ということは、4月に1号と2号がででいたのかなと思いました。
アンなん塾で演奏した曲は今でも演奏することが多く、メジャーなところをしっかり抑えているなぁと感心しました。問題は当時は管楽器担当だったのが、今はチャランゴなので、結局パートは覚えなおしです。

昨日夜中にアルバムデータを更新していて、このCDは持っていなかったことに気が付きました。
Marcelo Pen~a Daiji Fukuda Wilson Molina
Abriendo Nuevos Caminos...(2017)
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lqD7mhInNhHSIJs3OSeXPE_114KLU0Zb0
https://open.spotify.com/intl-ja/album/2vCvR9hJZAQVBPOiOeLD8i
Encuentro(2018) Marcelo Pen~a, Diego Ballon ケーナとピアノ
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lKMsSV0n3f6x1X100qvWoqvQ6qbrkXR4s
5年前のコンサートの動画もありました。1曲だけ紹介します。
QuenaPiano - Seis de la Tarde (En Vivo)
https://youtu.be/SW3KnrDRTkU


[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130]

処理 記事No 暗証キー
- LightBoard - Modified by isso